Из чего состоит экзамен
Билетом по привычке называют набор из 30 утверждений, который вы получаете на экзамене. Вариантов ответа, как в российских билетах, нет: про каждую фразу нужно решить, верна она (vero) или нет (falso). На всё 20 минут, сдали при 3 ошибках и меньше. Утверждения берутся из базы министерства (listato) по всем темам программы. Формат подробнее: экзамен на права в Италии.
Примеры вопросов с переводом
Шесть утверждений из разных глав, так же как в PatenteRU: итальянский текст, перевод и объяснение ответа.
Глава 1. Дорожные определения, транспортные средства, обязанности водителя
Il conducente di un veicolo deve essere paziente e tollerante anche in caso di rallentamento della circolazione
Водитель транспортного средства должен быть терпеливым и терпимым даже при замедлении движения
Vero (верно). Водитель (conducente) должен сохранять терпение (paziente) и терпимость (tollerante), даже если движение замедлилось.
Глава 10. Дорожная разметка
E' regolamentare trovare sulla pavimentazione la scritta GIOCHI, in vicinanza di giardini pubblici
По правилам на дорожном покрытии может быть надпись GIOCHI вблизи общественных садов
Falso (неверно). Надпись GIOCHI не входит в допустимые надписи на дорожном покрытии (BUS, TAXI, STOP, P L, названия местностей). Утверждение неверно.
Глава 13. Расположение на проезжей части
Lo specchio retrovisore laterale sinistro ha un angolo cieco molto ampio
Левое боковое зеркало заднего вида имеет очень большую слепую зону
Vero (верно). У левого бокового зеркала (specchio retrovisore laterale sinistro) очень широкая слепая зона (angolo cieco). Поэтому перед манёвром нужно быть особенно осторожным. Утверждение верно.
Глава 17. Автострады, перевозка людей и грузов, буксировка
Sui motocicli è consentito trasportare sacchetti con la spesa anche se non saldamente assicurati
На мотоциклах разрешается перевозить пакеты с покупками, даже если они не надёжно закреплены
Falso (неверно). Груз на мотоцикле (motociclo) всегда должен быть надёжно закреплён, чтобы не упасть и не помешать водителю. Слова «даже если не надёжно закреплены» (anche se non saldamente assicurati) противоречат правилу. Утверждение неверно.
Глава 20. Водительские права и документы
La revoca della patente è disposta quando la patente stessa viene sostituita con altra rilasciata da uno stato estero
Аннулирование прав (revoca della patente) назначается, когда эти права заменяются другими, выданными иностранным государством
Vero (верно). Если водитель переезжает в другое государство и меняет итальянские права на местные, итальянские права аннулируют. Утверждение верно.
Глава 23. Страхование RCA и ответственность
La responsabilità penale connessa al sinistro stradale sorge in ogni caso in cui sia violato il Codice della strada
Уголовная ответственность за ДТП возникает в любом случае, когда нарушен Кодекс дорожного движения
Falso (неверно). Уголовная ответственность (responsabilità penale) возникает при нарушении Уголовного кодекса (Codice Penale), а не любой нормы Кодекса дорожного движения (Codice della Strada). За нарушение дорожных норм обычно следуют административные санкции. Ловушка в словах «в любом случае» (in ogni caso).
Темы билетов
Утверждения в PatenteRU разложены по 25 главам, как в программе Patente B. Всего 7 532 утверждения и 445 уроков. У каждой главы своя страница с первыми уроками:
- Дорожные определения, транспортные средства, обязанности водителя (536 вопросов)
- Предупреждающие знаки (662 вопроса)
- Знаки приоритета (243 вопроса)
- Запрещающие знаки (519 вопросов)
- Предписывающие знаки (430 вопросов)
- Указательные знаки (585 вопросов)
- Светофоры и регулировщики (261 вопрос)
- Временные знаки и дополнительные средства (189 вопросов)
- Дополнительные таблички (273 вопроса)
- Дорожная разметка (267 вопросов)
- Ограничения и выбор скорости (396 вопросов)
- Безопасная дистанция (135 вопросов)
- Расположение на проезжей части (376 вопросов)
- Перекрёстки и приоритет (415 вопросов)
- Обгон (224 вопроса)
- Остановка и стоянка (191 вопрос)
- Автострады, перевозка людей и грузов, буксировка (392 вопроса)
- Фары, огни и контрольные лампы (192 вопроса)
- Ремни, подушки безопасности, шлем и защитная экипировка (134 вопроса)
- Водительские права и документы (253 вопроса)
- Предупреждение аварий (191 вопрос)
- Первая помощь и состояние водителя (133 вопроса)
- Страхование RCA и ответственность (146 вопросов)
- Загрязнение окружающей среды (109 вопросов)
- Устройство автомобиля и уход за ним (280 вопросов)
Как тренироваться
Выучить базу наизусть трудно: утверждений тысячи, а соседние отличаются одним словом. Лучше идти по главам: разобрать правило, решить вопросы темы, вернуться к ошибкам. Когда темы пройдены, решайте пробные экзамены по 30 утверждений на время. Если итальянский пока слабый, начните с подготовки к теории на русском.