Страхование RCA и ответственность

La responsabilità penale connessa al sinistro stradale è esclusa quando vi siano danni involontari alle sole cose

Уголовная ответственность за ДТП исключается, когда ущерб непреднамеренный и причинён только имуществу

Ответ: Vero (верно). Непреднамеренный вред одним лишь вещам (danni involontari alle sole cose) — один из случаев, когда уголовной ответственности (responsabilità penale) нет. Гражданская ответственность за возмещение при этом остаётся.

La responsabilità penale connessa al sinistro stradale sorge in ogni caso in cui sia violato il Codice della strada

Уголовная ответственность за ДТП возникает в любом случае, когда нарушен Кодекс дорожного движения

Ответ: Falso (неверно). Уголовная ответственность (responsabilità penale) возникает при нарушении Уголовного кодекса (Codice Penale), а не любой нормы Кодекса дорожного движения (Codice della Strada). За нарушение дорожных норм обычно следуют административные санкции. Ловушка в словах «в любом случае» (in ogni caso).

L'assicurazione per la responsabilità civile auto (R.C.A.) è valida anche per gli incidenti avvenuti nei Paesi dell'Unione Europea

Страхование гражданской ответственности (RCA) действует и для аварий, произошедших в странах Европейского союза

Ответ: Vero (верно). Полис RCA действует в странах Европейского союза (Paesi dell'Unione Europea).

Lo specchio retrovisore posto sul lato destro del veicolo deve essere utilizzato solo da conducenti esperti

Зеркалом заднего вида с правой стороны транспортного средства должны пользоваться только опытные водители

Ответ: Falso (неверно). Правое зеркало (specchio retrovisore) показывает, что происходит справа и сзади, например велосипедиста при повороте направо или при перестроении; пользоваться им должны все водители. Ловушка в слове «только» (solo).